橘皮大黄芒硝汤之注释
鲙食之在心胸间不化,吐复不出,速下除之,久为症病,治之方。(《金匮要略》)
橘皮2.4克,大黄、朴硝(求真按:“朴硝,与芒硝大同小异”)各4.8克。
上细锉,以水一合,煎五勺,去滓,纳芒硝,溶之,顿服。
【注】
鲙,同“脍”,切细之鱼肉也。在心胸间不化者,是鲙食停滞心胸间,不消化也。
尾台氏云:“按,曰鲙食在心胸间不化,可谓妄矣。食物在胃肠不化者有之,岂能留在心胸间而成症病者耶?若所患确在心胸间时,当以瓜蒂吐之。”
如上所说,此条颇不合理,恐为胃肠间之误。久成症病者,是谓若不驱除鲙食,久放置之,则沉着其他之饮食物残渣及分解产物等而成假性肿瘤也。此证所以用本方者,恐因主药橘皮有解毒作用(鱼毒)乎?
===先辈之论说===
东洞翁本方定义曰:“治心胸间有宿滞而结者。”
求真按:“结,凝结也。”
《类聚方广义》本方条曰:“治饮食伤,吐下后,心胸尚不爽快,或嗳气吞酸者。又治痰饮家,心下或脐边有块,平素每饮食作痛,或吐食、吐饮、吐酸,嘈杂,大便难者,合桂枝枳实生姜汤亦佳。”
《勿误药室方函口诀》本方条曰:“此方为解鱼毒之主剂。橘皮解鱼毒,后世方书虽未著,但今以橘皮一味烧黑,用于骨鲠时(求真按:‘骨鲠者,谓鱼骨刺入咽喉或食道也’)即有效,是本古方之治鲙食在胸中也。有持桂里曰:‘此不仅解鲙毒,诸兽鱼肉之毒,亦可治之。’”